์—ฌํ–‰ 497